Prevod od "se iskupim" do Češki


Kako koristiti "se iskupim" u rečenicama:

Hoæu da joj se iskupim što sam propustio utakmicu juèe...
Já ji, uh...chci ji vynahradit, že jsem včera nebyl na tom zápase, takže...
Generale, dopusti da se iskupim u tvojim oèima.
Generále, dovol mi, abych se v tvých očích ospravedlnil.
Sve što sad mogu da uèinim je da probam da se iskupim.
Všechno, co teď můžu udělat je vysvětlit ti to.
Pokušavam da se iskupim za to.
A chtěl bych to teď napravit.
Rekao sam ti da æu da se iskupim.
Říkal jsem, že záleží na tobě.
Kako uopšte mogu da se iskupim za to kad mi ne da šansu?
Jak ho mohu jen začít přesvědčovat, když mi nedá šanci?
Spreman sam da se iskupim, promjenim rezultat glasanja.
Jsem připravenej dělat změny. Změnit to hlasování.
Randy, moraæu da se iskupim za najgoru stvar koju sam uèinio nekoj ženi.
Randy, musím napravit to nejhorší, co jsem kdy ženám udělal.
Bio sam odvratan prema ženama u prošlosti i jedini naèin da mi karma dozvoli normalnu vezu sa novom ženom Billie, je da se iskupim za svoje greške.
V minulosti jsem se k ženám choval hrozně a teď mě Karma dovolí mít dobrý vztah s mou novu ženou, Billie, jen když to napravím.
Želim da se iskupim svima koje sam ikad povredila.
Chci se udobřit se všemi, co jsem kdy ranila.
Stvarno želim da se iskupim što sam te tako izneverio.
Chtěl bych nějak napravit, že jsem tě zklamal.
Kako bi bilo da ti daš Džoj svoj broj i nešto sledeæe što uradim sa spiska æe biti nešto da ti se iskupim.
Ty víš, že jsem zdědil pomalej, neohrabanej palec po mámě. Tak co třeba, že ty dáš Joy číslo
Kako da se iskupim za nešto što još nisam uradila?
Jak se mám vypořádat s něčím, co se ještě nestalo?
Postoji li, uh, naèin da doðem neki drugi put i da ti se iskupim...
Existuje možnost, že bych se vrátila někdy jindy a vynahradila vám to?
Možda nisam mogla ništa napraviti da da ga sprijeèim da odvede Abela, ne znam, ali pomaganje Gemmi je moj naèin da se iskupim.
Možná jsem mu sice nemohla nijak zabránit, aby Abela unesl, já nevím, ale pomoc Gemmě je jen způsob, jak to vynahrazuju.
Ako nisam dobro postupao, molim vas, dozvolite mi da se iskupim boljim radom.
Pokud jsem nekonal dobře, prosím, dovolte mi to odčinit lepším počínáním!
Žrtvovao sam taj loš dio duše da se iskupim za nešto boli koje sam uzrokovao.
Obětoval jsem tu temnou část své duše, abych odčinil alespoň nějakou bolest, co jsem způsobil.
Samo pokušavam da pomognem, promenim sebe, da se iskupim.
Jen se snažím pomoct, změnit svou dráhu, něco změnit.
Rasturaš me a to je poniženje pa bih volio priliku da se iskupim.
Protože mě drtíš a je to trapný a já bych chtěl mít šanci se vykoupit.
Ali onda bih imao mnoštvo prilika da se iskupim.
Ale pak bych měl dost příležitostí se vykoupit.
Ako potpišem sporazum, i ako vam kažem gde možete da je naðete, da li misliš da æu da se iskupim za stvari koje sam uradio?
Když podepíšu tu dohodu a když vám řeknu, kde ho najdete, myslíte, že to vyváží ty věci, které jsem udělal?
Da bar mogu nekako da se iskupim za sve.
Přejisi, abychti to mohl nějak vynahradit.
Bio sam sebièan i žao mi je, ali sada pokušavam da ti se iskupim.
Bylo to sobecké, já vím, a omlouvám se. Ale snažím se ti to vynahradit.
Arkadije Ivanovièu, možete me ubiti... ili mi dajte šansu da se iskupim svojoj domovini.
Arkady Ivanoviči, můžete mě zabít nebo mě nechat vykoupit v očích našeho milovaného Ruska.
Htela sam da se iskupim za sve što sam uradila.
Chtěla jsem jim to vynahradit, za všechny ty věci, co jsem udělala
Ketrin, znam da još uvek nisam povratio tvoje poverenje ali jedini naèin na koji zaista mogu da se iskupim je da nastavim da pokušavam.
Catherine, vím, že jsem si ještě nezasloužil tvoji důvěru, ale všechno můžu napravit jedině tak, že se budu dál snažit.
Jedini naèin da se iskupim je da spasem njegovog sina i dam svoj život.
Spasí mě jen to, že zachráním jeho syna a položím za to svůj život.
Pokušavao sam da ih zaštitim od tebe, pokušao sam da se iskupim za moj greh.
Snažil jsem se tě před nimi chránit. Snažil jsem se vykoupit ze svého hříchu.
Ali možda mogu sada da se iskupim za to.
Ale možná si to teď můžu vynahradit.
I večeras, ja ću da se iskupim za vas.
A dneska večer ti to vynahradím.
I pokušaæu da se iskupim za to tako što æu biti iskrena koliko je to moguæe ubuduæe.
Budu se snažit ti to vynahradit tak, že budu upřímná jak to jenom půjde.
Pokušavao sam da se iskupim za sve loše što sam uradio.
Asi jsem se snažil vykoupit za ty hovadiny, co jsem nadělal.
Da ti se iskupim za udaranje žaraèem, i za kraðu dnevnika.
Abych ti vynahradil, že jsem tě praštil pohrabáčem a že jsem ukradl ten deník.
Mislio sam da mogu da joj se iskupim.
Myslel jsem, že bych jí to mohl vynahradit.
Celog života pokušavam da se iskupim za oèeve grehe.
Celý svůj život jsem se snažil vykoupit hříchy otce.
Poslednje dve godine pokušavam da se iskupim.
Poslední dva roky jsem se to snažila napravit.
Molim vas, dozvolite da se iskupim.
Prosím, rád bych vám to vynahradil.
Ali, možda mogu da se iskupim?
Možná bych ti to mohl vynahradit.
Samo želim da dobijem priliku da se iskupim za svoje grehe.
Jen chci mít možnost vykoupit své hříchy.
Vidis, stvarno imam mnogo toga da se iskupim za.
Víte, mám toho vážně hodně k odčinění.
0.41910886764526s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?